Miriam Quevedo – exclusive interview

Her passion for cosmetics began when she was young, while working in her mother’s herbal apothecary in Barcelona. It was then and there that she discovered her passion for cosmetics, where the door of opportunities was open for her, revealing Mother Nature’s most amazing secrets for achieving healthy hair. As time passed, Miriam Quevedo’s dream has evolved from managing her mother’s store to launching her own cosmetics brand. With more than 35 years of experience in the industry, Miriam Quevedo has created innovative and revolutionary cosmetic lines, evolving as the leading brand of hair and skincare products, and becoming a true quality pioneer in the cosmetics industry.

Thank you for accepting this interview. We are honoured, and more than thrilled to talk to you, on behalf of all the Elysée Magazine readers.

ELYSEE: First of all, could you, please, describe the Miriam Quevedo brand for our readers?

MIRIAM QUEVEDO: Pioneers in the world of beauty, we have a clear mission to fight against the aging process with the most precious, rare ingredients fused with biotechnology. Using the highest concentrations of the world’s finest ingredients and the laboratory’s state-of-the-art scientific innovation, we develop real “treasures” from rejuvenating hair treatments, customized skincare rituals or SPA experiences that transcends modern cosmetic standards for unprecedented results.

E:When did you discover this passion for hair products and skincare? How did you start your product line?

MQ: When I was young girl, I worked in my mom’s herbal apothecary store in Barcelona. It was there where I discovered this unlimited passion for plants and herbs, how we can mix and blend them to unlock nature’s best kept secrets for skin, hair or scalp.

E: You look fabulous. Could you, please, share with us your beauty routine?

MQ: Thanks so much! A complete double cleansing ritual, followed with deep hydration, in order to calm and soothe my skin, plus with a short signature draining massage. Twice a day. I like to apply detoxifying and rejuvenating masks once a week and exfoliate my skin once or twice a week. This sequence is very important in order to release skin impurities, deep moisture, repair and detox, soothe and calm, sculpt and protect for a dewy skin, healthy and youthful glow.

E:What is, in your opinion, the most important step to achieve a beautiful hair?

MQ: A very good customized anti-aging ritual in order to fight the different aging processes of hair and scalp. From pre-treatments, such as a good exfoliating scrub scalp to an indulgent shampoo, super transformative and ultra-repairing mask, or well restructuring serums or lotions. It’s going to be dependent upon our needs.

E: Using precious ingredients like white caviar, platinum and diamonds – that’s something unique in hair products. How did you first consider using these ingredients?

MQ: Due to its secret cosmetic value, by its active molecular substance and unique compounds.

E: What’s your favourite product from your lines?

MQ: Skincare: From our Precious Cream, Our Oxygen Masque from Glacial White Caviar, to our Super concentrate from A-Helix and The BB Crème, and of course Black Baccara boosters, eye care or Bio-Adaptive Moisturizers. When I travel, I like to take with me our Treatment Mist to calm skin due to stress and wear among others.

Haircare: I like to change my routine from time to time, but our Extreme Caviar Restructuring Luxe Serum, The Precious Elixir, Glacial White Caviar Shampoo and Resque Masque, or exfoliating scrub scalp mask are my essentials now. And, of course, the Sublime Gold Lotion.

E:We think it must be very tough to run such a successful business. What do you do in your free time to relax?

MQ: I like to practice Yoga or Pilates, I take long walks and enjoy eating healthy foods, such as natural juices and fresh fruit. Family time is essential in order to get disconnected and, every now and then, invest in Spa areas to help relax both body and mind.

E: Will you please be so kind as to take us through the steps of developing a new product?

MQ: Firstly, it’s a matter of understanding the market and the existing needs. This was pivotal in launching my haircare collection.  At the time, I couldn’t find a product that I was satisfied with, so this led to the launch of the Extreme Caviar collection, where I took the same philosophy, ingredients and technologies to treat the hair and scalp as I did with my skincare collections.  Once the concept is identified, we spend countless hours in the lab to combine the finest, most precious ingredients with the latest advances in technologies in order to develop the most potent formulas that deliver unprecedented results.

E: Now that the cold season has begun, what are the most important things that we should do to protect our hair?

MQ: The cold, wind and rain can wreak havoc on our hair and scalp, especially at the hair fibre level. With the cold, the hair cuticles are left open, and the hair looks dull, without shine, with little volume and, above all, very aged, damaged and porous. Nourishing and repairing products such as The Sublime Gold Mask or Platinum and Diamonds Mask are essential to restore the hydro-lipid barrier, as a hair protector. Infuse the hair with peptides of amino-acids, vitamins, proteins to rebuild the cellular membrane of the hair with our Extreme Caviar Restructuring Luxe Serum. Also, at the scalp level, it is important to use products that help restore its function, like Scalp Scrub Exfoliator or our bio-regenerating Vitamin Reinforcers. Protect with Sublime Gold Lotion or Platinum and Diamonds Drops, as well alternate with our oils.

E: And finally, what can we expect to see from Miriam Quevedo in the future?

MQ: I think you can expect to see a wider global presence. We have recorded a great success in international markets and our brand continues to grow. In the US, for example, we tested the market with one retailer and, due to the high demand of our products, we opened all the doors and extended, becoming one of the top brands there.

Pasiunea sa pentru cosmetice a început încă de când era mică, pe când lucra în magazinul de plante medicinale al mamei sale, din Barcelona. Acolo a descoperit pasiunea pentru produsele cosmetice, unde i-au fost dezvăluite cele mai ascunse secrete ale naturii pentru obținerea unui păr sănătos. Odată cu trecerea timpului, visul lui Miriam Quevedo a evoluat de la administrarea magazinului mamei sale la lansarea propriului brand de cosmetice. Cu peste 35 de ani de experiență în cosmetice, Miriam Quevedo a creat linii inovatoare și revoluționare de produse cosmetice, ajungând astfel în fruntea brandurilor exclusiviste de îngrijire a părului și pielii, devenind un reper de calitate în industria cosmetică.

Vă mulțumim că ați acceptat acest interviu. Suntem onorați și mai mult decât încântați să vă vorbim în numele tuturor cititorilor revistei Elysée.

ELYSEE: În primul rând, ați putea descrie marca Miriam Quevedo pentru cititorii noștri?

MIRIAM QUEVEDO: În calitate de pionieri în lumea frumuseții, ne-am asumat misiunea clară de a lupta împotriva procesului de îmbătrânire cu cele mai prețioase și rare ingrediente, fuzionate cu biotehnologia. Cu ajutorul celor mai ridicate concentrații din cele mai bune ingrediente din lume și al inovațiilor științifice de ultimă generație am dezvoltat „adevărate comori”,  tratamente de întinerire pentru păr, ritualuri personalizate de îngrijire a pielii sau experiențe spa care depășesc standardele cosmetice moderne pentru rezultate fără precedent.

E: Când ați descoperit această pasiune pentru produsele pentru păr și pentru îngrijirea pielii? Cum ați început linia de produse?

MQ: Când eram tânără, am lucrat în farmacia naturistă a mamei mele, la Barcelona. Acolo am descoperit această pasiune nemărginită pentru plante și ierburi, pentru felul în care poți combina anumite elemente și cum poți debloca cele mai fascinante și bine păstrate secrete ale naturii pentru piele, păr și scalp.

E: Sunteți superbă. Puteți împărtăși cu noi, vă rog, câțiva pași din rutina zilnică de îngrijire?

MQ: Mulțumesc mult. Am un ritual riguros de dublă-curățare, urmat de o hidratare profundă pentru a calma pielea, plus un mic masaj special de drenare. Fac asta de două ori pe zi. Îmi place să aplic măști detoxifiante și de întinerire o dată pe săptămână și să-mi exfoliez pielea o dată sau de două ori pe săptămână. Este foarte importantă ordinea în care sunt efectuate aceste etape pentru a elimina impuritățile din piele: hidratare, reparare și detoxifiere, calmare, sculptare și protecție, toate acestea pentru a obține o piele curată, sănătoasă și care strălucește.

E: What is, in your opinion, the most important step to achieve a beautiful hair?

MQ: A very good customized anti-aging ritual in order to fight the different aging processes of hair and scalp. From pre-treatments, such as a good exfoliating scrub scalp to an indulgent shampoo, super transformative and ultra-repairing mask, or well restructuring serums or lotions. It’s going to be dependent upon our needs.

E: Folosiți ingrediente prețioase, precum caviarul alb, platina și diamantele. Această abordare este unică pentru produsele de îngrijire a părului. Cum ați început să utilizați aceste ingrediente?

MQ: Am început să le folosesc datorită valorii lor cosmetice, precum și datorită substanțelor moleculare active și compușilor unici.

E: Care este produsul dumneavoastră preferat din fiecare linie creată?

MQ: Îngrijirea pielii: de la Precious Cream și Oxygen Masque, ambele din linia Glacial White Caviar, la super concentratul din gama A-Helix și BB Crème, dar, bineînțeles, și boosterele, crema de ochi și cremele din gama Black Baccara. Când călătoresc, îmi place să iau cu mine produsul Treatment Mist pentru calmarea pielii împotriva stresului.

Îngrijirea părului: Îmi place să schimb rutina de îngrijire din când în când, dar serul nostru, Extreme Caviar Restructuring Luxe, elixirul prețios, șamponul, masca reparatoare sau exfoliantul pentru scalp din linia Glacial White Caviar sunt esențiale pentru rutina mea zilnică. Și, bineînțeles, trebuie să menționez și loțiunea Sublime Gold.

E: Ne explicați, vă rog, pașii de dezvoltare a unui produs nou?

MQ: În primul rând, este vorba despre înțelegerea pieței și despre nevoile existente. Acest lucru a fost esențial în lansarea colecției mele de îngrijire a părului. La acel moment, nu găseam niciun produs care să mă mulțumească, astfel încât acest lucru a condus la lansarea colecției Extreme Caviar, pentru care am folosit aceeași filozofie și ingrediente și tehnologii pentru tratarea părului și scalpului, ca și pentru colecțiile mele de îngrijire a pielii. Odată ce conceptul este identificat, petrecem nenumărate ore în laborator pentru a combina ingredientele cele mai fine și cele mai prețioase cu cele mai noi și avansate tehnologii pentru a dezvolta cele mai puternice formule, care să ofere rezultate fără precedent.

E: Acum, că sezonul rece a început, care sunt cele mai importante lucruri pe care trebuie să le facem pentru a ne proteja părul?

MQ: Frigul, vântul și ploaia pot afecta părul și scalpul, mai ales la nivelul fibrelor. Odată cu frigul, cuticulele de păr rămân deschise, iar părul pare mat, fără strălucire, fără volum sau, mai presus de toate, îmbătrânit, deteriorat și poros. Produsele de hrănire și de reparare, cum sunt: Sublime Gold Mask sau Platinum and Diamonds Mask sunt esențiale pentru a restabili bariera hidrolipidică, care are rol de protecție. Hrăniți părul cu peptide de aminoacizi, vitamine și proteine, pentru a reconstrui membrana celulară a părului, cu ajutorul serului nostru Extreme Caviar Restructuring Luxe. De asemenea, la nivelul scalpului, este important să folosiți produse care să-l ajute să-și refacă funcția, cum ar fi Scalp Scrub Exfoliator sau Vitamin Reinforcers pentru bio-regenerare. Protejați-vă cu loțiunile Sublime Gold Lotion sau Platinum and Diamonds Drops și alternați cu uleiurile noastre.

E:Și, în încheiere, ce ne putem aștepta să vedem în viitor de la Miriam Quevedo?

MQ: Cred că vă puteți aștepta să vedeți o prezență globală mai mare. Am înregistrat un mare succes pe piețele internaționale și brandul nostru continuă să crească. În Statele Unite, de exemplu, am testat piața, lansându-ne la un singur comerciant și, datorită cererii ridicate pentru produsele noastre, ne-am extins, devenind unul dintre brandurile de top de pe piața de acolo.


Leave a Reply