Interview – Pissara Umavijani

The creator of the perfumes and the founder of Parfums Dusita, Pissara Umavijani, is the daughter of the great poet Montri Umavijani and heiress of an incredible poetic empire of freedom and beauty.

ELYSEE: First of all, thank you for accepting to do an interview with us. Could you please describe the brand Parfums Dusita to our customers?
PISSARA UMAVIJANI: The word Dusita means paradise, a form of happiness in our mind. I chose this name because I want our perfume to represent a different aspect of happiness. My aim is to create the new French haute perfumery that has a blend of the poetic world of Montri Umavijani and where the fragrances are created as an expression of overflown happiness, derived from my own love and respect for perfumery. I have the passion to choose the best raw materials along with the creative blend.

 

E: When and how did you discover you have a passion for perfumery?
PU: Ever since I was young, I have always loved to use my sense of smell and my memories are based on scents. It was ten years ago when I started collecting vintage perfumes in Bangkok. I remember that I could smell perfumes for days and it made me dream. Along with a friend, I did some research on the history of perfumes and perfumers, the raw materials they use and the structure of the olfactive family to understand more. I reminisce the time when I would spend days and nights exploring every aspect of the creation.

 

E: We know it’s been a long journey for you, but could you please tell us how Parfums Dusita came to be?
PU: It all started with a dream. I came to Paris eight years ago, bringing some creations and met a perfume expert. I did not expect that he would encourage me to start a brand!  I chose to create all the perfumes by myself and selected some of the poetry of my father to depict the moods of the perfume. I can never stop learning and creating new perfumes; it gave me the curiosity to know new ingredients and mixing methods, leading me to practice daily in my laboratory. And the last value me was the belief in “creating art for the sake of art” and the faith in myself. Even though there were not many people who read his poems during his lifetime, he continued to write them down even in his last days. This is for me the most important value, because I believe in creating perfumes out of the respect I have for perfumery in itself. I entered this world without any expectations from anyone, so I feel free to create “different” fragrances that completely reflect me. Doing business in a foreign country is never easy; each time I face a challenge I usually think of my father, who spent his lifetime writing and translating poetry. He said to me that, if there is only one person in the world who appreciates his work, then he has succeeded!

 

E: What inspires you to create such beautiful fragrances?
PU: My love and respect for perfumery and my father’s passion in writing his poetry. Creating beautiful fragrances is what I aspired to do. No matter how long it takes. Each time I face a challenge, I think of my beloved father who devoted all his life to working and following his passion.

 

E:We know you only use the best, natural and rare ingredients in your perfumes. Can you tell us why you made this choice and didn’t settle for using easier to find / synthetic ingredients?

PU: I began with nothing more thanpure enjoyment and passion for perfumery. I aimed to create lovely fragrances for people who truly love perfumes. I did not expect much attention, knowing there are so many professionally produced brands out there. As for me, I’m just one perfume lover who had the passion to become a perfumer. It’s wonderful to find I’ve managed to create scents that people really like as much as I do!
E: Can you take us through the journey of creating a new perfume? We would love to hear how a master perfumer works.

PU: I can show you the example of how I created ‘Erawan’. It starts with having been inspired by the poetry of Montri Umavijani. This is the excerpt that touched me deeply:

 

“I did not know how I got there:

I walked through an autumn wood

in the twilight country;

it was wonderful how I

journeyed then to light”

 

When I read this poem, I think of the name ‘Erawan’ because it has two sacred meanings, the elephant god and the name of the waterfall.  I started to sketch the elephant in colored pencil (please see the attached file). I imagined the elephant walking toward an emerald waterfall. This is how I chose the raw materials: hay absolute, Petitgrain from Paraguay to give it that fresh greenish vibe of crushed plants, Tonka Beans absolute with Clary Sage to give it a tropical, twilight autumn wood impression, and Liatris, Cedarwood and Oakmoss absolute for the earthy journey.

I love to explore the process of creation by myself. It is the creativity that I truly enjoy and I am always happy to be able to do something for my father. No matters what happens, I always remind myself of the reasons I created Dusita seven years ago, and even up to this day, our philosophy remains the same. We never compromise when it comes to our creations and the quality of raw materials.

 

E: What is your favorite perfume from your own collection?

PU: I love them all; to me, they are a different part of my spirit. However, the perfume that was the most difficult to create was Oudh Infini and I am quite proud of this! There is a play between the dynamic of raw materials and The Rose de Mai of our cultivation in the south of France along with the Orange Flower Blossom from Tunisia and Oudh from Lao made the blend memorable and very natural.
E: We know your father was in love with Romania. Can you tell us a little about that?
PU: My father travelled so many times to Romania. He feels especially close to the country. He did a lot of translations of the poetry of  Mihai Eminescu (15th January 1850 – 15th June 1889), and even some plays by Eugen Ionescu (1909-1994), all the poetry of Lucian Blaga and he organised the 10th World Poetry Congress. He also invited poets from Romania who later translated Montri’s work into Romanian. I believe that my father felt very close to Romania and loved the literatures that have touched the core of humanity.   I am very proud of all his translations!

 

E: Running a boutique and creating perfumes must be quite tough. What do you do in your free time to unwind?
PU: When we have so many things to do, life can be a bit busy sometimes. I am truly blessed to have a passionate team to help me at the boutique and I truly enjoy working with them. However, the quality of free time is also very important.  I love to spend time in nature every day. Meditation and yoga in the morning help me to be calm and focus on the tasks that I need to do. I also love playing the violin and piano jazz in my free time! Watercolor painting and gardening make me very happy as well.

 

E: What can we expect to see from Pissara Umavijani and Parfums Dusita in the future?
PU: As for Dusita,  I am truly  grateful for what we have achieved, but we also have the ambition to aim higher – offering better service for our products to our perfume-loving customers, expanding distribution and the product line, adding more & better fragrances, and establishing a strong brand identity. There’s plenty to aim for! I dream of having boutiques of Parfums Dusita around the world! Not only asplaces to display the products but also as a perfume studios where we can convey the passion for perfumery to perfumers worldwide! I want them to be an oasis of tranquility and fragrant happiness in which perfume lovers can indulge in their passion!

Creatoarea parfumurilor și fondatoarea brandului Dusita, Pissara Umavijani, este fiica marelui poet thailandez Montri Umavijani și moștenitoarea unui imperiu poetic de libertate și frumusețe.

 

ELYSEE: În primul rând, vă mulțumim că ați acceptat să faceți un interviu cu noi. Ați putea, vă rog, să descrieți brandul Parfums Dusita clienților noștri?

PISSARA UMAVIJANI: “Dusita” este un cuvânt thai care înseamnă “paradis”, descrie acea formă de fericire proiectată în mintea noastră. Am ales acest nume deoarece mi-am dorit ca parfumul nostru să reprezinte o altă formă a fericirii. Scopul meu este să creez noua parfumerie franțuzească de lux care cuprinde în ea un amestec al lumii poetice a lui Montri Umavijani și în care parfumul este creat ca o expresie a unui exces de fericire ce se naște din propria mea iubire și din respectul meu față de parfumerie. Pasiunea mea e alegerea celor mai bune materii prime și combinarea lor într-un mod creativ.

 

E: Când și cum ați descoperit că aveți o pasiune pentru parfumerie?

PU: Dintotdeauna am adorat parfumurile și toate amintirile mele se bazează pe mirosuri. Acum zece ani am început să colecționez parfumurile vintage din Bangkok. Îmi amintesc că puteam mirosi parfumurile zile în șir, pentru că mă făceau să visez. Împreună cu un prieten, am făcut niște cercetări despre istoria parfumurilor și a parfumerilor, a materiilor prime pe care le folosesc și a structurii familiei olfactive pentru a înțelege mai mult. N-am să uit niciodată timpul acela, zile și nopți petrecute explorând fiecare aspect al creației…

 

E: Știm că a fost o lungă călătorie pentru dvs., dar ați putea, vă rog, să ne spuneți cum ați ajuns la Parfums Dusita?

PU: Totul a început cu un vis. Am venit la Paris acum opt ani pentru a aduce câteva creații și am întâlnit un expert în parfumuri. Recunosc că nu mă așteptam să mă încurajeze să încep construcția unui brand! Dar așa a fost. Am decis să creez singură toate parfumurile și am ales poezia tatălui meu pentru a descrie stările de spirit cuprinse în ele. Nu mă pot opri din învățare, nu mă mai pot opri să creez parfumuri noi; poezia mi-a dat curiozitatea de a cunoaște noi ingrediente și metode de a le combina, și asta mă face să lucrez zilnic în laboratorul meu. Iar valoarea supremă pe care mi-a dat-o el a fost credința în “a crea artă de dragul artei” și credința în mine însămi. Chiar dacă nu au fost mulți cei care îi citeau poeziile în timpul vieții sale, el a continuat să scrie până în ultimele zile. Aceasta este pentru mine cea mai importantă valoare, deoarece cred în crearea de parfumuri din respectul pe care îl am pentru parfumerie în sine. Am intrat în această lume fără niciun fel de așteptări de la nimeni, deci mă simt liberă să creez parfumuri “diferite”, care să mă reflecte pe mine pe de-a-ntregul. Nu este niciodată ușor să faci o afacere într-o țară străină, dar aproape de fiecare dată când mă confrunt cu o provocare, mă gândesc la tatăl meu care și-a petrecut viața scriind și traducând poezie. El mi-a spus că dacă există o singură persoană în lume care apreciază creația sa, atunci el consideră că a reușit!

 

E: Ce vă inspiră să creați aceste minunate parfumuri?

PU: Dragostea și respectul pentru parfumerie și pasiunea tatălui meu pentru poezie. Asta am aspirat să fac, să creez parfumuri frumoase. Nu contează cât de mult durează procesul creației. De fiecare dată când mă confrunt cu o provocare, mă gândesc la tatăl meu iubit care și-a dedicat întreaga viață pentru a-și urma pasiunea.

 

E: Știm că utilizați numai ingredientele cele mai bune, naturale și rare din parfumurile dvs. Puteți să ne spuneți de ce ați făcut această alegere și nu v-ați mulțumit să utilizați, mai ușor, ingrediente sintetice?

PU: Am început această călătorie pur și simplu din bucurie și din pasiune pentru parfumerie. Mi-am dorit să creez parfumuri minunate pentru cei care iubesc cu adevărat parfumurile. Nu mă așteptam la prea multă atenție, știind că există atât de multe branduri profesionale deja create. Din punctul meu de vedere, sunt doar o mare iubitoare de parfumuri care și-a găsit pasiunea de a deveni parfumier. Și este absolut minunat să descopăr că am reușit să creez parfumuri care plac oamenilor la fel de mult pe cât îmi plac mie!

 

E: Ne puteți duce prin călătoria creării unui nou parfum? Ne-ar plăcea să auzim cum lucrează un maestru parfumier.

PU: Vă pot da ca exemplu felul în care am creat “Erawan”. A început de la inspirația dată de acea poezie a lui Montri Umavijani, care m-a atins profund:

 

“Nu știam cum am ajuns acolo:

am trecut printr-o pădure toamna,

în țara amurgului;

a fost minunat felul în care apoi

am călătorit spre lumină”…

 

Când citesc această poezie, mă gândesc la numele “Erawan” pentru că are două semnificații sacre, este numele zeului elefanților și numele cascadei. Am început să schițez elefantul desenând cu creioane colorat (vezi fișierul atașat). Mi-am imaginat elefantul mergând către o cascadă de smarald. Și așa am ales materiile prime: esență de fân, Petitgrain din Paraguay, pentru a da vibrația proaspătă a plantelor verzi zdrobite, esență de Tonka Beans și Clary Sage pentru a da senzația crepusculară de pădure tropicală și Liatris, Cedarwood și esență de licheni pentru aroma pământului.

Îmi place să explorez singură procesul de creație. Mă bucur din plin de jocul creativității, așa cum întotdeauna mă bucur să fac ceva pentru tatăl meu.

Cel mai important lucru pentru mine este să rămâi fidel propriului adevăr. Indiferent ce se întâmplă, eu îmi amintesc mereu motivele pentru care am creat Dusita acum șapte ani și de atunci încoace filozofia noastră rămâne aceeași. Nu am făcut niciodată compromisuri legate de creație și de calitatea materiilor prime.

 

E: Care este parfumul dumneavoastră preferat din propria colecție?

PU: Le iubesc pe toate, pentru mine sunt o parte diferită a spiritului meu. Cu toate acestea, parfumul care a fost cel mai greu de creat a fost Oudh Infini și sunt foarte mândră de asta! E o îmbinare între felul în care evoluează materiile prime și senzualitatea pură. Rose de Mai de la culturile noastre din sudul Franței, împreună cu bobocii de flori de portocal din Tunisia și Oudh-ul din Lao fac amestecul memorabil și foarte natural.

 

E: Știm că tatăl dumneavoastră era îndrăgostit de România, puteți să ne spuneți ceva despre asta?

PU: Tatăl meu a călătorit de foarte multe ori în România. El s-a simțit foarte apropiat de țara dumneavoastră. A făcut o mulțime de traduceri ale poeziei lui Mihai Eminescu, a tradus chiar și câteva piese de teatru ale lui Eugen Ionescu și toată poezia lui Lucian Blaga atunci când a organizat cel de-al zecelea cogres mondial de poezie. Mai târziu, a invitat și poeți din România care i-au tradus poemele în limba română, de exemplu volumul Călătorie în Împărăţia Tang. Cred că tatăl meu s-a simțit foarte aproape de România și a iubit literatura care atingea nucleul umanității. Sunt foarte mândră de toate traducerile lui!

 

E: Nu poate fi simplu să conduci un boutique și să creezi parfumuri… Ce faceți în timpul liber pentru a vă relaxa?

PU: Când avem atât de multe lucruri de făcut, viața poate fi cam aglomerată uneori. Eu sunt cu adevărat binecuvântată să am o echipă pasională care să mă ajute la boutique și mă simt foarte bine lucrând în această echipă. Cu toate acestea, calitatea timpului liber este, și ea, foarte importantă. Îmi place să petrec timp în natură, în fiecare zi. Meditația și yoga în fiecare dimineața mă ajută să fiu calmă și să mă concentrez asupra sarcinilor pe care trebuie să le duc la bun sfârșit. Îmi place, de asemenea, să cânt la vioară și la pian în timpul liber! Iar pictura în acuarele și grădinăritul mă fac foarte fericită.

 

E: Ce ne putem aștepta să vedem de la Pissara Umavijani și Parfums Dusita în viitor?

PU: În ceea ce privește Dusita, sunt cu adevărat recunoscătoare pentru ceea ce am reușit, dar am și ambiția de a crește și mai mult – oferind servicii mai bune clienților noștri iubitori de parfumuri, extinzând distribuția și linia de produse, adăugând parfumuri mai multe, mai bune și o identitate tot mai puternică a mărcii. Există o mulțime de țeluri! Visez să avem buticuri Parfums Dusita în întreaga lume! Și nu numai pentru a ne expune produsele, ci și pentru a avea ateliere de parfumuri, prin care să putem transmite pasiunea creației pentru parfumierii din întreaga lume! Și îmi doresc ca buticurile noastre să fie oaze de liniște și de fericire parfumată, în care iubitorii de parfum să se simtă răsfățați!